Ramadan i kurban to piętnasta publikacja wydana dzięki współpracy Najwyższego Kolegium Muzułmańskiego MZR w RP z wydawnictwem ERKAM w Stambule, które udostępniło książkę wraz z oryginalną oprawą graficzną, jak również sfinansowało cały projekt wydania publikacji.

Nad przekazanym materiałem pracował zespół w składzie: Daniel St. Czachorowski, Musa Çaxarxan Czachorowski – tłumaczenie, korekta i redakcja, Barbara Pawlic-Miśkiewicz – korekta składu, Dagmara Sulkiewicz – koordynacja projektu.

Ramadan i kurban zawiera niezbędne informacje o znaczeniu i ważności postu oraz kurbana jako form okazywania czci, a także wszystkie związane z tym orzeczenia religijne i prawne. W książce omówiono również muzułmańskie święta, Ramadan Bajram i Kuban Bajram, oraz działania, które podczas nich się podejmuje.