
Tytuł | Moja księga Koran |
Autor | Osman Özbağçe |
Tłumaczenie | Beata Justyna Filipiak |
Opracowanie, korekta | Musa Çaxarxan Czachorowski |
Wydawca | Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe Kolegium Muzułmańskie |
Wydawca oryginału | Ministerstwo do spraw Religii Republiki Turcji Türkiye Cumhuriyeti Diyanet Işleri Başkanlığı |
Miejsce i rok wydania | Białystok 1438/2017 |
ISBN | 978-83-938887-5-7 |
Liczba stron | 80 |
Format | 16,5 × 21 cm |
Skład | AliusMedia.pl |
Dofinansowanie | Zrealizowano dzięki Ministerstwu do spraw Religii Republiki Turcji |
-
Moja księga Koran to druga publikacja wchodząca w skład sześciu książeczek przeznaczonych do nauki religii dla dzieci opracowanych przez Ministerstwo do spraw Religii Republiki Turcji, Diyanet. Książki ukazały się w Polsce dzięki inicjatywie Muftiego Rzeczypospolitej Polskiej Tomasza Miśkiewicza.
Nad serią pracował zespół tłumaczy i korektorów przy Najwyższym Kolegium Muzułmańskim MZR w RP m.in. Rozalia Bogdanowicz, Tatiana Andracka, Barbara Pawlic-Miśkiewicz, Dagmara Sulkiewicz, Emilia Temizkan, Beata Justyna Filipiak, Daniel Czachorowski, Jakub Andracki i Musa Czachorowski.
Prace trwały od czerwca 2016 roku do połowy sierpnia 2017 roku.
W książce znajdują się podstawowe informacje o Koranie, dzięki którym dzieci będą mogły lepiej zrozumieć tą Świętą Księgę i jej piękno – czym jest Koran, co zawiera i jak zmienił ludzkość. W pierwszym rozdziale dzieci poznają kim jest Stworzyciel, jak stworzył wszechświat, całe istnienie i ludzkość, kim są prorocy i jakie dane im były księgi. Drugi rozdział poświęcony jest nauce o Koranie – jak został zesłany, jakie ma nazwy, jak został podzielony, dlaczego został spisany a jego prawidłowe czytanie jest sztuką. Z trzeciego rozdziału dzieci dowiadują się jak się modlić i czcić Boga, jak nie czynić zła, o obowiązkach wobec rodziny, społeczeństwa, ludzkości i pozostałych istot. Tematem ostatniego rozdziału są godne naśladowania zmagania proroków: Nuha, Ibrahima, Jusufa, Musy, Dawuda, Sulejmana i Isy.